Strona główna  /  Poradnik  /  Karty QSL

Poradnik · potwierdzenie łączności

Karty QSL:
potwierdzenie na papierze

Karta QSL potwierdza nawiązanie amatorskiej łączności radiowej. IARU ujmuje to tak: QSL jest ostatnią uprzejmością po QSO („A QSL is the final courtesy of a QSO”). W Polsce karty wymienia się przez biuro QSL PZK, które obsługuje przede wszystkim członków związku z opłaconą składką. Od 29.10.2025 Centralne Biuro QSL jest w Czarnowie. Na tej stronie zaprojektujesz też własną kartę w generatorze.

9 × 14 cm biuro QSL PZK Czarnowo od 29.10.2025 IRC do 31.12.2026
Dwa stanowiska krótkofalarskiej stacji z transceiverami i mikrofonami, za nimi ściana w całości oklejona kolorowymi kartami QSL z całego świata i mapa radioamatorska Stacja radioamatorska w Muzeum Techniki w Sztokholmie · Daderot, CC0, wycinek
Co to jest

QSL: potwierdzam odbiór

Nazwa pochodzi z kodu Q, używanego w telegrafii i krótkofalarstwie. QSL znaczy „potwierdzam odbiór”. QSL? pyta, czy potwierdzasz odbiór transmisji.

Najwcześniejsza wzmianka to, jak się wydaje, karta wysłana w 1916 r. z 8VX w Buffalo (Nowy Jork) do 3TQ w Filadelfii. Prefiksów ITU wtedy nie używano. Uważa się, że kartę ze znakiem, częstotliwością i datą opracował prawdopodobnie w 1919 r. C.D. Hoffman, 8UX, w Akron w Ohio. W Europie William „Bill” Corsham, 2UV, prawdopodobnie jako pierwszy użył karty QSL w 1922 r., pracując z Harlesden w Anglii. Źródło przytaczane przez Wikipedię podaje, że w styczniu 1922 r. Corsham zrobił kartę uważaną za pierwszą w Europie, a być może i na świecie.

Zbieranie kart stało się popularne wśród słuchaczy radiowych w latach 20. i 30. Według IARU zaczęło się od pocztówek z raportami dalekiego odbioru, gdy łączności dwustronne na znaczne odległości były stosunkowo rzadkie, a raporty ceniono jako najlepszy dowód zasięgu stacji.

Szwajcarska karta QSL stacji HB9OU z 1953 roku, ręcznie wypełniona: znak korespondenta G3DOG, data, godzina, pasmo 14 MHz, raport RST 579, z czerwoną naklejką biura QSL USKA Karta HB9OU dla G3DOG z 11.07.1953 · Herbert Lauenstein (HB9OU), domena publiczna, wycinek

Dane na karcie: wymagania i zalecenia

  • znak wywoławczy obu stacji: twój i korespondenta (ARRL DXCC, reguła 4, oraz RSGB)
  • data i czas w UTC
  • pasmo albo częstotliwość
  • rodzaj emisji
  • raport RS albo RST
  • do zaliczenia DXCC także nazwa podmiotu (entity) z listy DXCC, na przykład Poland
  • imię operatora i własnoręczny podpis: są na polskiej liście z miesięcznika „DX” 2/1991, ARRL i RSGB ich nie wymagają
  • tekst o potwierdzeniu obustronnej łączności: ta sama lista polska
  • znak adresata wyraźnie na odwrocie (zalecenie IARU Region 1, Scheveningen 1972)
  • dolny margines co najmniej 15 mm, tylko ze znakiem adresata, bez innego nadruku (IARU Region 1, 1987)
  • dla polskich stacji okolicznościowych, kontestowych i z prefiksem SO: także znak QSL managera (regulamin PZK 2023)
  • słowo via, gdy wskazujesz managera, na przykład J8LP via K3LP (zalecenie UBA)

Bez skreśleń

Do DXCC składasz potwierdzenie dokładnie takie, jakie dostałeś. Reguła 12 mówi, że karty zmienione, podrobione albo w inny sposób nieważne mogą skończyć się dyskwalifikacją i utratą prawa do członkostwa DXCC. ARRL radzi odesłać kartę z błędem do stacji DX i poprosić o nową, zamiast ryzykować odrzucenie z powodu poprawki. Skreśleń nie rób. Pomyłka oznacza nową kartę.

Niewypełniona polska karta QSL stacji SP3DPR z misji ONZ w Libanie, z polami na dane łączności Polska karta SP3DPR (misja w Libanie), górna część · projekt karty: Lubicz, CC BY 2.5
Dłoń trzymająca długopis wypełnia kartkę papieru leżącą na stole
Kartę wypełnia się ręcznie, starannie i czytelnie – zwłaszcza znak korespondenta · Helloquence (Unsplash), CC0
Stacja krótkofalarska przy oknie z widokiem na góry: transceivery Icom IC-7300 i Yaesu FT-1000MP Mark-V, wzmacniacz, klucz telegraficzny, a na biurku zielony zeszyt logu z długopisem
Nawet przy nowoczesnym sprzęcie papierowy log i długopis wciąż leżą na biurku · fot. Hp.Baumeler, CC BY-SA 4.0
Krótkofalowiec mówi do mikrofonu stołowego przed transceiverem Icom IC-970, w dłoni trzyma długopis do notowania łączności
Łączność fonią w klubie krótkofalowców KMITL (Bangkok) – długopis w ręku, bo każde QSO trafia do logu · fot. Adirach Toumlamoon, CC BY-SA 4.0
Czarno-białe zdjęcie z 1939 roku: Michał Wysokiński SP1QE w słuchawkach przy lampowym nadajniku z napisem SP1QE i mikrofonie w ramie, notuje ołówkiem w dzienniku łączności, obok otwarty atlas
Michał Wysokiński, SP1QE, przy swojej stacji w 1939 r. – ołówek, dziennik łączności i atlas pod ręką · NAC, CC0
Dwa stanowiska krótkofalarskiej stacji z transceiverami i mikrofonami, za nimi ściana w całości oklejona kolorowymi kartami QSL z całego świata i mapa radioamatorska
Kolekcja kart QSL od 1940 r. · fot. Sterling Coffey, CC BY 2.0
Karta QSL stacji G2UV z 1925 roku: duży znak 2UV, raport odbioru dla nasłuchowca
Karta G2UV z 1925 r., jednego z pierwszych nadawców kart w Europie · domena publiczna
Generator

Zaprojektuj swoją kartę

W generatorze wpisujesz pola, oglądasz podgląd awersu i rewersu, potem pobierasz PNG. To pomoc przy projektowaniu własnej karty, do druku w formacie 9 × 14 cm.


Karta rysuje się w Twojej przeglądarce i nigdzie nie jest wysyłana. Plik ma 1400 × 900 pikseli (10 px na milimetr): drukuj w rozmiarze 140 × 90 mm, bez dopasowania do strony. Dolny pasek rewersu zostaje pusty poza znakiem adresata, zgodnie z zaleceniem IARU Region 1.

Awers i rewers · dolny pasek rewersu (≥ 15 mm) zawiera tylko znak adresata
Biuro QSL PZK

Jak karta wędruje przez biuro

Biuro QSL to zbiorcza wymiana kart między biurami organizacji członkowskich IARU. W Polsce tę wymianę organizuje PZK.

Obieg kart QSL przez biuro PZK Wysyłka: posortowane karty oddajesz w oddziałowym biurze QSL swojego Oddziału Terenowego PZK. Stamtąd trafiają do Centralnego Biura QSL PZK w Czarnowie, które wysyła je do biur QSL organizacji zagranicznych, a te do korespondentów. Karty przychodzące wracają tą samą drogą w odwrotnym kierunku, przez biuro okręgowe i oddziałowe. Oddziały wysyłają karty po zebraniu co najmniej kilograma, nie rzadziej niż raz na kwartał, więc obieg trwa miesiącami. wysyłkakarty przychodzące Tykarty posortowanewg prefiksów;dla SP wg okręgów Biuro OddziałuTwój OddziałTerenowy PZK Centralne BiuroQSL PZKul. Owsiana 687‑134 Czarnowo Biuro za granicąorganizacjaczłonkowska IARU Korespondentnp. DL, G, JA Korespondentwysyła kartęprzez swoje biuro Biuro za granicązbiorczo do PZK Centralne Biuroraz w tygodniudo okręgów, gdyzbierze się ≥ 1 kg Okręg i Oddziałbiuro okręgowe,potem oddziałowe Tyodbiór osobiściealbo pocztą Z biura korzystają m.in. członkowie PZK z opłaconą składką. Zagraniczne karty dla stacji spoza wykazów biura okręgowe trzymają co najmniej 8 miesięcy.

← przesuń w bok →

Schemat obiegu pokazuje drogę karty od członka przez biuro oddziałowe do Centralnego Biura QSL, a dalej do biura innej organizacji IARU. Karty przychodzące wracają z Centralnego Biura przez biuro okręgowe do oddziału.

Regulamin obsługi QSL członków PZK przyjęto uchwałą ZG PZK nr 705/01/23 w dniu 21 maja 2023 r. Z biura mogą korzystać członkowie honorowi oraz członkowie zwyczajni i nadzwyczajni z opłaconą bieżącą składką. Dochodzą kluby zgłoszone do obsługi w danym okresie składkowym przez właściwy OT oraz stacje DX polskich QSL managerów, za opłatą w wysokości składki członka zwyczajnego za każdą taką stację. PZK prowadzi obrót krajowy między członkami i obrót zagraniczny między członkami PZK a członkami innych organizacji IARU.

Roczne stawki na 2026 r. wynikają z uchwały ZG PZK nr 718/01/24 z 23 marca 2024 r. Członek zwyczajny płaci 160 zł, od 71. roku życia 120 zł, do 20 lat albo uczący się do 26 lat 40 zł. SWL jako członek nadzwyczajny płaci 40 zł. Do tych kwot doliczasz składkę oddziałową, ustalaną osobno przez każdy OT. I półrocze płatne do 15 stycznia 2026 r., II półrocze do 15 lipca 2026 r. Brak wpłaty w terminie kończy członkostwo z dniem następującym po terminie.

W strukturze są Centralne Biuro QSL, okręgowe biura QSL, oddziałowe biura QSL i terenowi QSL managerowie. Biura oddziałowe działają pod nadzorem zarządów OT. Zarząd OT ustala miejsce i czas dostępu, zalecany co najmniej raz w miesiącu. Biura oddziałowe finansuje oddział. Centralne Biuro i biura okręgowe finansuje PZK ze środków centralnych.

Zagraniczne karty dla stacji spoza aktualnych wykazów PZK okręgowy QSL manager przechowuje co najmniej 8 miesięcy. Wpłata zaległych składek i składki bieżącej w tym czasie oznacza przekazanie kart do właściwego oddziału. Zagranicznych kart, których nie da się doręczyć, nie zwraca się. Krajowe karty do stacji spoza wykazów idą z powrotem w najbliższej przesyłce, ze stemplem ZWROT. ARRL wymienia Polskę wśród krajów, które doręczają karty tylko członkom krajowego stowarzyszenia.

Dwa pliki pustych kopert lotniczych z biało-czerwono-niebieskim obramowaniem i naklejką By Air Mail na plecionej macie Koperty lotnicze · SarKaLay (စာကလေး), CC0, wycinek

Wysyłka krok po kroku

  • Karty zagraniczne układaj alfabetycznie według biur QSL (prefiksów), jak w regulaminie PZK. OT73 wskazuje przy sortowaniu listę biur IARU. Karty dla SP układaj według okręgów.
  • Regulamin zaleca numer OT odbiorcy na kartach dla stacji polskich. Numer bierzesz z wykazu „Znaki według okręgów”: pzk.org.pl/osec_pzk_sp.txt.
  • Karty oddajesz w biurze QSL swojego OT. Zwykła droga idzie przez oddziałowego QSL managera, nie od razu do Centralnego Biura.
  • OT37, oddział warszawski i podwarszawski, przyjmuje karty posegregowane według krajów, a dla SP według okręgów. Na kartach dla SP podajesz numer okręgu i numer OT. Zostawienie i odbiór w biurze OT37 są bezpłatne. Wysyłkę listem albo paczką opłaca członek.
  • Od 29.10.2025 jedyny adres Centralnego Biura QSL to PZK QSL Bureau, ul. Owsiana 6, 87‑134 Czarnowo (tak podaje go lista biur IARU z 27.07.2026). Z pominięciem oddziału wolno tam wysłać posortowane karty tylko po uzgodnieniu z kierownikiem Centralnego Biura QSL.
  • Nie wysyłaj kart na adres siedziby PZK, ul. Augustyna Kordeckiego 66 U1, 04-355 Warszawa. Ten adres jest do korespondencji papierowej z wyłączeniem kart QSL. Nie używaj starych adresów w Bydgoszczy: Al. Wojska Polskiego 65A pok. 204, 85-825 Bydgoszcz, ani PO BOX 54, 85-613 Bydgoszcz 13.

Odbiór kart

Centralne Biuro przekazuje karty do okręgów raz w tygodniu, gdy uzbiera się przynajmniej 1 kg. W oddziale odbierasz je osobiście albo pocztą, w sposób i terminach uzgodnionych z zarządem OT. OT37 od 1.12.2014 ma wysyłkę pocztową dla członków z opłaconymi składkami PZK i oddziałowymi. OT73 wysyła karty listem zwykłym na adres domowy.

W OT73 karty przychodzą z okręgowego biura SP5 2 do 4 razy w roku, a wychodzące średnio 1 do 4 razy w roku. Z tych terminów obieg liczy się w miesiącach. Nasłuchowcom zaleca się umieszczanie w widocznym miejscu karty numeru obsługującego ich oddziału. Godziny dyżurów ustala każdy oddział, więc najprościej zapytać swojego oddziałowego QSL managera.

Format

Wymiary i waga karty

Wymiary karty QSL według IARU Region 1 Karta wysyłana przez biura powinna mieć od 8 na 13,5 cm do 10,5 na 15 cm, preferowany format to 9 na 14 cm, a waga najwyżej 4 gramy. Na odwrocie zaleca się dolny margines co najmniej 15 milimetrów ze znakiem adresata, bez innego nadruku. najwyżej 10,5 × 15 cm 9 × 14 cmpreferowany format najmniej 8 × 13,5 cm SP0ABC ← ≥ 15 mm: tylko znak adresata waganajwyżej 4 g format w PZKkarty krajowe wyłącznie 9 × 14 cm na odwrocieznak adresata wyraźnie, bez skreśleń pomyłkalepiej nowa karta niż poprawiana Skala: 3 piksele na milimetr. Źródło: IARU Region 1 HF Manager’s Handbook v9, regulamin QSL PZK 2023, reguła 12 DXCC.

← przesuń w bok →

Format karty: IARU Region 1 zaleca rozmiar od 8 × 13,5 cm do 10,5 × 15 cm, a 9 × 14 cm jest formatem preferowanym, nie maksymalnym. PZK do obiegu krajowego dopuszcza wyłącznie 9 × 14 cm, od II kwartału 2002 r. Co do masy źródła się różnią: IARU Region 1 podaje nie więcej niż 4 g na kartę, RSGB i DARC w 2026 r. maksimum 3 g.
Poza biurem

Direct, OQRS i potwierdzenia elektroniczne

Direct i IRC

Wysyłka direct idzie prosto do korespondenta albo QSL managera, z kopertą zwrotną SAE i środkami na porto. Kodeks IARU Region 1 każe managerowi odpowiedzieć direct w rozsądnym czasie, jeśli w liście są koperta zwrotna i środki na dokładny koszt zwrotu. Jeśli dołączone środki pokrywają przesyłkę lotniczą, manager powinien odesłać kartę lotniczą. Nie wolno żądać więcej IRC ani „green stamps”, niż trzeba na ten koszt. IARU rozumie „green stamps” jako banknoty dolarowe.

17.09.2025 r. kraje UPU na kongresie w Dubaju zdecydowały o wycofaniu IRC z dniem 31.12.2026 r. Do tego dnia kupony pozostają ważne. Czy Poczta Polska sprzedaje IRC i w jakiej cenie, nie jest potwierdzone. OQRS to zamówienie potwierdzenia przez internet; według opisu w DXLab Wiki Club Log przyjmuje takie prośby: przez biuro bez opłaty albo direct, z płatnością PayPal. W komunikatach PZK część stacji podaje OQRS i LoTW, a niektórych papierowych kart już nie ma.

LoTW, eQSL, QRZ

LoTW to baza ARRL: przesyłasz elektronicznie podpisany log, a potwierdzenie pojawia się, gdy zapisy obu stacji się zgadzają. Obrazkowej karty tam nie ma. eQSL oraz QRZ pozwalają wymienić QSL jako obraz JPEG albo GIF. DXCC zalicza karty papierowe i LoTW. eQSL, także wydrukowane, nie są przyjmowane. W zasadach ogólnych dyplomów PZK wykaz porównujesz z kartami QSL albo z LoTW. eQSL nie są akceptowane. QRZ Logbook opisałem osobno w poradniku QRZ Logbook: dwa wpisy, jedno QSO.

Dyplomy

Karta QSL bywa potrzebna do dyplomu. DXCC, dyplom ARRL, zdobywa się za potwierdzone łączności ze 100 podmiotami z listy DXCC, kartami papierowymi albo przez LoTW. Dyplom PZK „POLSKA” liczy łączności od 1.01.1999; zgodność listy z kartami QSL potwierdzają podpisem dwaj licencjonowani nadawcy, niekoniecznie członkowie PZK. Ogólne zasady dyplomów PZK dopuszczają karty QSL albo LoTW, a eQSL nie. Opłata wynosi 10 zł dla członka PZK i 20 zł dla stacji spoza związku.

Swoje dyplomy okolicznościowe, na przykład za łączność z HF50SPK, pokazuję w sekcji Dyplomy na stronie głównej.

Kraje bez biura QSL

Lista biur IARU z 27.07.2026 oznacza 26 pozycji jako CLOSED, między innymi Egipt (SU), Maroko (CN) i Watykan (HV). Singapur (9V) zamknął biuro 14.02.2025 i kart już nie przyjmuje. Do takich stacji zostaje direct, potwierdzenie elektroniczne albo, jeśli stacja ma QSL managera w innym kraju, biuro QSL obsługujące tego managera. Rezolucja IARU 18-1, od 1.01.2019, zachęca towarzystwa do prowadzenia biur tak długo, jak jest to ekonomicznie uzasadnione, a operatorów do potwierdzeń, które zmniejszają liczbę niechcianych kart, w tym elektronicznych.

Źródła

Skąd te zasady

  1. PZK: Regulamin obsługi QSL członków PZK (uchwała ZG PZK nr 705/01/23 z 21.05.2023) · pzk.org.pl
  2. PZK: komunikaty 39/2025 i 01/2026 (adres Centralnego Biura QSL) · komunikat.pzk.org.pl
  3. PZK: wykaz znaków według okręgów · pzk.org.pl
  4. PZK OT37: biuro QSL · ot37.pzk.org.pl
  5. PZK OT73: obsługa QSL w wirtualnym oddziale · ot73.pzk.org.pl
  6. IARU: lista biur QSL (27.07.2026) i opis biur · www.iaru.org
  7. IARU Region 1 HF Manager’s Handbook v9 (zalecenia dla kart QSL) · www.iaru-r1.org
  8. ARRL: zasady DXCC (reguły 2, 4 i 12) i FAQ · www.arrl.org
  9. RSGB: przygotowanie kart dla biura · rsgb.org
  10. UBA: zalecenia dla kart QSL · www.uba.be
  11. UPU: wycofanie kuponów IRC (17.09.2025) · www.upu.int
  12. Wikipedia: Karta QSL (historia) · pl.wikipedia.org

W październiku 2026 strona pzk.org.pl przechodziła modernizację, więc regulamin cytuję z kopii archiwalnej. Przed wysyłką sprawdź w swoim oddziale, czy zasady się nie zmieniły.

Następny krok

Wypełnij pierwszą kartę

Kartę ułożysz w generatorze, a po opłaceniu składki oddasz wydruk w biurze swojego OT. O potwierdzeniach w QRZ Logbook pisałem na /qrz-logbook.html.